全球今日报丨古诗篡改现象有哪些 有哪些被篡改的古诗文反而流传甚广的

(相关资料图)

抄写作文网小编为大家提供古诗篡改现象有哪些 有哪些被篡改的古诗文反而流传甚广的来供大家参考，欢迎阅读。

如何看待现在很多古诗被网友拿来改写,甚至恶搞? - ...

根据发问，把别人诗句稍微修改一下，就“重命名”改成自己的作品，鉴于以上三点，某句诗稍微改下，意味着大部分没改，就算只有一句诗修改，在整首诗中比例仍然很大，但有时也借用古人的，所以诗词里的抄并不在于抄的本身，而在于你用的当时的意境和体现的东西，当然不抄更好，自己的东西体会起来更好，但是就是没有好的诗句，还不如抄的顺眼，那就请君自便吧。如果按照10%的标准，十有八九也是抄袭。

南朝庾信《马射赋》有句：“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色” ，王勃在前人基础上，用鄱阳湖特有景色，化腐朽为神奇，遂成千古名句，原句却鲜为人知，这可能是化用最为成功的例子。人人都说，这算不算抄？古人诗词至今用，是写得好。我认为，你写的好，真实，有生活，有正能量，爱好者转发，下载。也是为你的辛苦负出是公认的，为你传名。诗词是劳动人民创造的，应该归还给劳动人民。

怅望浮生急景，其实有些诗句在原句中可能不是那么人尽皆知，但是别人略微一改就是另一种风味，这不能不说是一种成功的转变。而且也要看是否是全篇更改，如果只是借典来点缀，我觉得是完全可以的。凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。黄叶无风自落，秋云不雨长阴。

照本画符的抄袭，化用，是将已有的句子稍作修改，变成自己的表述，如果一字不改，也叫借用。化用或借用的优劣，在于【是否翻陈出新，让旧的句子产生了新的意境】，或者【是否稍作修改，让新的句子明显优于旧的表达】。还是不好。如果稍改诗字，调整还是可以的。因为中华文字多音多意，灵活运用好，死邦硬套差。

有哪些被篡改的古诗文反而流传甚广的

1.《静夜思》现行版本床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。李白原诗是这样的：床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。这个版本出现于宋代的载于宋蜀刻本《李太白文集》（卷六），此版本在学术界一般被认作是最接近李白原作的，或者可以说就是李白的原作。《静夜思》从宋版到现行版的演变过程明代的赵宦光、黄习远，对宋人洪迈的《唐人万首绝句》进行了整理与删补，同时顺手将李白的《静夜思》的第三句由“举头望山月”改成了“举头望明月”。而第一句“床前看月光”，侥幸漏网，未被改动。清朝康熙年间，沈德潜编选《唐诗别裁》，将《静夜思》诗的第一句由“床前看月光”顺手改为“床前明月光”，而这次漏网的是第三句“举头望山月”，没有改动。清乾隆二十八年（1763年）蘅塘退士，也就是前面说到的学者孙洙，编选《唐诗三百首》，他把前面两版的《静夜思》兼收并蓄，存异求同，合二为一，于是《静夜思》便变成了现在这个样子：“床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡”。2.《满江红》原作可能是这样：怒发冲冠，想当日，身亲行列。实能是、南征北战，军声激烈。百里山河归掌握，一统士卒捣巢穴。　莫等闲，白了少年头，励臣节。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车踏破，金城门阙。本欲饥餐胡虏肉，常怀渴饮匈奴血。偕君行，依旧奠家邦，解郁结。现行版本是这样的：怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙！

标签：

标签：